|
|
CÁC KÝ HIỆU HÌNH ẢNH TRÊN GIẤY DÁN TƯỜNG |
|
|
Water-resistant up to the point of use - KHẢ NĂNG CHỊU NƯỚC KHI SỬ DỤNG Dùng miếng bọt biển ẩm lau những phần keo dư.
|
|
|
Wash-resistant - KHẢ NĂNG CHỊU CỌ RỬA Dùng miếng bọt biển ẩm lau những vết bẩn, vết ố màu. |
|
|
Highly wash-resistant - KHẢ NĂNG CHỊU CỌ RỬA CAO Dùng ít nước xà bông và bọt biển lau những vết bẩn, vết ố màu, vết dầu mỡ. |
|
|
Abrasion-resistant - KHẢ NĂNG CHỊU MÀI MÒN Dùng ít nước xà bông/ hóa chất làm sạch nhẹ và bọt biển/ bàn chải mềm lau các vết bẩn tan trong nước.
|
|
|
Highly abrasion-resistant - KHẢ NĂNG CHỊU MÀI MÒN CAO Dùng ít nước xà bông/ hóa chất làm sạch nhẹ và bọt biển/ bàn chải mềm lau các vết bẩn tan trong nước.
|
|
|
ĐỘ BỀN MÀU |
|
|
Moderate resistance to light - KHẢ NĂNG CHỊU SÁNG THẤP |
|
|
Satisfactory resistance to light - KHẢ NĂNG CHỊU SÁNG
|
|
|
Good resistance to light - KHẢ NĂNG CHỊU SÁNG TỐT |
|
|
Very good resistance to light - KHẢ NĂNG CHỊU SÁNG CAO |
|
|
Excellent resistance to light - KHẢ NĂNG CHỊU SÁNG RẤT CAO (THEO TIÊU CHUẨN CỦA GỖ) |
|
|
CÁCH GHÉP
|
|
|
NO MATCH - GHÉP TỰ DO Có thể dán các tấm mà không cần canh chỉnh cho khớp họa tiết khớp nhau. |
|
|
STRAIGHT MATCH - GHÉP SONG SONG Dán các tấm ở cùng độ cao, ghép họa tiết khớp nhau giữa các tấm. Lặp lại theo khoảng cách họa tiết 64 cm.
|
|
|
OFFSET MATCH – GHÉP SO LE Dán tấm giấy dán tường tiếp theo từ 1/2 họa tiết của tấm trước, ghép họa tiết khớp nhau giữa các tấm. Lặp lại và canh khoảng cách họa tiết, ví dụ: 64/32 cm.
|
|
|
REVERSE ALTERNATE LENGTHS – GHÉP ĐẢO CHIỀU Dán tấm giấy dán tường tiếp theo ngược chiều với tấm trước. |
|
|
CÁCH BÓC GIẤY DÁN TƯỜNG
|
|
|
Can be removed completely without using water - BÓC TOÀN BỘ MÀ KHÔNG DÙNG NƯỚC Có thể bóc toàn bộ ra khỏi tường mà không sử dụng nước và không để lại mảng dính.
|
|
|
Can be partly removed without using water - BÓC LỚP NGOÀI MÀ KHÔNG DÙNG NƯỚC Có thể bóc lớp trên của giấy mà không sử dụng nước. Lớp dưới vẫn trên tường như lớp giấy lót.
|
|
|
Remove when moist - BÓC KHI BỊ ẨM Làm mềm giấy bằng nước và dùng dụng cụ bóc. |
|
|
BIỂU TƯỢNG KHÁC
|
|
|
DOUBLE LAYER – 2 LỚP Giấy dán tường chất lượng cao với họa tiết nổi gồm hai lớp giấy được ghép lại với nhau. Lớp ngoài giúp giữ họa tiết nổi sau khi treo |
|
|
DOUBLE SEAM CUT – 2 ĐƯỜNG CẮT Ghép tự do, lớp giấy dán tường dày. Lớp trên chồng lên lớp trước lệch khoảng 5-8 cm. Cắt 2 lần bằng dao trong khu vực mà các lớp chồng lên nhau.
|
|
|
Impact-resistant - CHỐNG VA CHẠM Phủ lớp đàn hồi dày chống va đập |
|
|
PHƯƠNG PHÁP QUÉT KEO
|
|
|
Apply paste to wallpaper - CÁCH QUÉT KEO DÁN LÊN GIẤY DÁN TƯỜNG Quét keo dán lên mặt trái của giấy dán tường. |
|
|
Apply paste to wall - CÁCH QUÉT KEO DÁN LÊN TƯỜNG Quét keo bằng bàn chải lên tường thay vì lên giấy. |
|
|
Pre-pasted – THAO TÁC TRƯỚC KHI QUÉT KEO Cuộn giấy dán tường lại, nhúng mặt trái của giấy dán tường vào nước trước khi quét keo.
|
